My Family / Minha familia

私にとっての「おじいちゃん」。実は日本に来てから知り合ったおじいちゃんなんです。そのおじいちゃんが無愛想に気にしていることとは?

Meu avo tem uma boa saude. Ele tem 65 anos mais ou menos, conheci ele quando vim ao Japao. Mas ele nao faz parte da minha familia verdadeira.
Foi ele que me incentivou para ir a escola. Ele sempre se preocupa com a gente.
Ele me ensina japones, em troca eu ensino portugues para ele. E falo sobre coisas do Brasil tambem.
Sempre pelas manhas, ele nos da verduras. Em troca eu dou salgadinhos e doces do Brasil.
Quando eu sai em uma reportagem no jornal japones, ele ate comprou o mesmo jornal duas vezes.
Ele colocou esse jornal em um quadro no quarto dele.
O vovo e muito bonzinho…Mas quando eu coloco minha saia curta, ele fala “ A saia ta curta viu!!”.
Meu pai trabalha muito, porisso nao tenho muito tempo para conversar com ele.
Mas quando ele esta de folga, a familia fica reunida.
Meu pai e muito legal!
A minha mae e um pouco rigida, mas cozinha muito bem.
O meu irmao e muito bonzinho, as vezes ajuda na limpeza e gosta muito de pescar.
A minha irma ajuda na limpeza todos os dias, ela adora computador e danca.
O vovo sempre se preocupa com a minha familia.
Ele ate parece meu avo de verdade.

アニー カロリーネ / Any Caroline
可児市に暮らす在日日系ブラジル人女子高校生(2008)。ワークショップでは終始明るくストーリーのエピソードを披露してくれました。