通学路の謎 / Enigma do caminho da escola

学校への行きと帰り。かかる時間が違う。その謎とは?

Eu saiu de casa 7:20hs. da manha.
Chego ate a estacao de trem.
E pego esse trem vermelho.
Da para ver os carros de dentro do trem.
Eu sempre escuto musica do meu iPad enquanto estou no trem.
Esse iPad ganhei do meu pai como presente de natal.
Meu Pai e muito bonzinho, mas as vezes exigente.
Chego na escola as 8:00hs.
Saio da escola 16:30hs.
E 18:30hs chego em casa.
Na ida a escola so leva 40 minutos.
Mas para voltar levo 2 horas. Porque sera?
Porque antes de voltar para casa,vou para a casa do meu amigo.

ジェファーソン セノット / Jefferson Sennot
可児市に暮らす在日日系フィリピン人男子(2008)。日本語がまだあまり得意ではなかったのですが、物静かな彼は、聞き手の学生たちにとつとつと帰り道の楽しみについて語ってくれました。