日本とブラジルの☆つながり☆ / A ligacao do Japao com o Brasil

日本とブラジル。二つの国に暮らしてみてわかること。そしてそこから見えてきたアユミ将来の夢とは?

A estacao que eu mais gosto e o outono e o inverno.
O outono do Japao tem varias cores, e muito bonito.
No outono do Brasil as folhas so ficam um pouquinnho marron.
Prefiro o outono do Japao porque e mais bonito.
O inverno do Japao e todo branco. Por isso gosto dele.
Quando vi a neve pela primeira vez, pensava que nao molhava. Mas quando toquei nela…me molhei.
O que mais me assustou foi que era muito gelada. Brinquei com ela, mais era dura… doeu bastante.
No Brasil o verao e longo e nao tem neve.
La o verao e muito quente, e dificil ir a praia.
Sabem porque?
Porque a minha casa ficava muito longe da praia.
Mas no verao do Brasil, tem bastante festas.
E muito muito legal e da hora!.
Eu gosto muito do Brasil e do Japao, pra mim tanto faz.
Mesmo aqui e la e facil de fazer amigos.
Eu quero desenhar quadrinhos de gibi sobre o Brasil e o Japao, e tirar bastante fotos, e quero manter essa ligacao importante.

近藤 ジェシカ アユミ / Kondo Jessica Ayumi
松阪市に暮らす在日日系ブラジル人女子(2009)。ブラジルのこと、日本のことについて話していくうちに、将来の夢について語ってくれました。